据道琼斯8月5日消息，法国道达尔公司周一表示，公司已同意以2.6亿欧元(合2.887亿美元)的价格，将持有的法国管网公司Societe des Transports Petroliers par Pipelines（Trapil） 30%的股份出售给石油存储集团Pisto SAS。
交易完成后，道达尔将持有Trapil 5.55%的股份，并将继续使用其基础设施运输来自诺曼底和Grandpuits炼油厂的石油产品。
道达尔表示，此次出售符合其持有使用工业基础设施而非直接拥有资产的合同的战略。
道达尔表示，该交易将帮助其实现在2019-2020年期间出售50亿美元资产的目标。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Total to Sell 30% Stake in French Pipeline Network for EUR260M
Total SA (FP.FR) said Monday that it has agreed to sell a 30% stake in French pipeline network Societe des Transports Petroliers par Pipelines to oil-storage group Pisto SAS for 260 million euros ($288.7 million).
After the deal closes Total will hold a 5.55% stake in the business, known as Trapil, and will continue to use its infrastructure to carry oil products from its Normandy and Grandpuits refineries.
Total said the sale fits with its strategy of holding contracts to use industrial infrastructure rather than owning the assets outright.
The transaction will help Total hit its target to sell off $5 billion in assets over the 2019-2020 period, the company said.
