据10月7日Neftegaz.RU.报道，乌兹别克斯坦国家石油天然气公司(Uzbekneftegaz)的Buzakhur凝析气田，一个初级天然气处理装置在短时间内建成并投入使用。

这个项目是根据乌国油董事会主席的指示和倡议执行的，目的是增加油田的油气产量以及消除天然气管道的水力阻力。此外，还确保了将天然气输送至Shurtan head设施，以处理从油井中提取的天然气，以及天然气输送系统的稳定运行，可以利用现有的资源来降低项目的成本。

值得一提的是，装置所需的分离器和通风机等均来自Mubarek天然气处理厂。当然，在设备施工过程中还涉及到2个未使用的储罐、不同尺寸的管道、球阀和阀门等设备。施工安装工作由Shurtan 油气生产基建部门执行。

由于乌兹别克斯坦国家天然气管理局合格的专家和员工以及管理人员的高效工作，保障了初级气体处理装置在最短的时间内在Buzakhur油田建成并投入使用。

该项目投产后，由于天然气供应系统管道阻力减小，Buzakhur油田的天然气产量将增加20万立方米/天。Buzakhur油田位于Kashkadarya地区，于2001年投入使用。

王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Uzbekneftegaz: Primary gas treatment unit built and put into operation at Buzakhur field

According to UzDaily, at the Buzakhur gas condensate field of the Shurtan Oil & Gas Production Department of Uzbekneftegaz, a primary gas treatment unit was built and put into operation in a short time.

This project was implemented on the instructions and initiative of the Chairman of the Board of Uzbekneftegaz in order to increase the volume of hydrocarbon production at the field and eliminate hydraulic resistance in gas pipelines.

In addition, delivery to the Shurtan head facility for processing natural gas extracted from wells was ensured, as well as stable operation of the gas transmission system. Available internal resources were used to reduce the costs of the project.

In particular, the separator, liquid separator and ventilator required for the installation were brought from the Mubarek gas processing plant. During the construction of the device, 2 unused tanks, pipes of different sizes, ball valves and valves of the Shurtan Oil & Gas Production Department were also involved.

Construction and installation works were fully performed by the capital construction department of the Shurtan Oil & Gas Production Department.

Thanks to the efficient work of qualified specialists and employees of Uzbekneftegaz and management, a primary gas treatment device was built and put into operation at the Buzakhur field in the shortest possible time.

As a result of the launch, natural gas production from the fields of the Buzakhur group was increased by 200 thousand cubic meters per day due to a decrease in resistance in the pipelines of the gas supply system. The Buzakhur field is located in Kashkadarya region and was commissioned in 2001.