据世界石油网9月5日莫斯科报道,俄罗斯最大的石化企业西布尔(Sibur)首席执行官德米特里·科诺夫表示,西布尔计划明年把其向欧洲出口的液化石油气数量减少到200万吨左右,因为该公司将为其在西伯利亚新建的石化厂保留原料。
西伯尔去年出口了360万吨LPG,今年上半年出口了190万吨LPG。
科诺夫对采访他的媒体记者说,西布尔计划明年向欧洲出口略多于200万吨的LPG,主要通过波罗的海港口乌斯特-卢加出口。
西伯尔位于西伯利亚西部的新建石化厂名为ZapSibNefteKhim,该厂将是全球五大石化厂之一,也是俄罗斯从其生产的石油中获取更多价值计划的一部分。
西伯尔将为这家石化厂提供其生产的部分LPG。科诺夫说,ZapSibNefteKhim石化厂目前处于测试阶段,预计2021年将达到满负荷产能。
李峻 编译自 世界石油
原文如下:
Russia's Sibur to slash LPG exports as it cranks up new Siberia plant
Russia's Sibur plans to reduce its exports of liquefied petroleum gas (LPG) to Europe to around 2 million tonnes next year as it holds back feedstock for its newly built plant in Siberia, its chief executive said.
Sibur exported 3.6 million tonnes of LPG last year and 1.9 million in the first half of 2019.
CEO Dmitry Konov told reporters the company planned to export slightly over 2 million tonnes of LPG to Europe next year mainly via the Baltic Sea port of Ust-Luga.
Sibur's complex in western Siberia, known as ZapSibNefteKhim, will be one of the world's five biggest petrochemical plants and is part of Russian plans to capture more value from the oil it produces.
Sibur will supply the plant with some of the LPG it produces. Konov said ZapSibNefteKhim was operating in test mode and is expected to reach its full production capacity in 2021.