据普氏能源资讯2019年8月7日新加坡报道，中航油在周三公布的财务业绩报告中表示，中航油今年上半年的中质馏分油——航空煤油和轻油——的贸易量同比增加了17.46%，达到了1036万吨，但其上半年总利润由于较低的价格同比下降了3.02%。

中航油是亚太地区最大的实体航空燃料油贸易商，也是中国民用航空行业进口航空燃料油的主要供应商。

中航油在一份声明中表示，今年1月至6月，中航油航空燃料油贸易量达到了760万吨，同比增加了12.8%，而轻油贸易量同比增加了32.7%，达到了276万吨。

李峻 编译自 Platts

原文如下：

China Aviation Oil's H1 jet, gasoil trading volume up 17% on year

China Aviation Oil's middle distillate -- jet fuel and gasoil -- trading volumes in the first half of 2019 rose 17.46% on the year to 10.36 million mt, but its gross profit fell 3.02% year on year due to lower prices , the company said in its financial results released Wednesday.

China Aviation Oil, or CAO, is the largest physical jet fuel trader in the Asia Pacific region and a key supplier of imported jet fuel to China's civil aviation industry.

In January-June 2019, the company's jet fuel trade volumes were 7.6 million mt, up 12.8% on the year, while gasoil volumes surged 32.7% year on year to 2.76 million mt, the company said in a statement.