据圣彼得堡12月17日Neftegazu.RU.报道，俄罗斯天然气工业股份公司管理委员会主席阿列克谢·米勒(Alexey Miller)与白俄罗斯共和国驻俄特命全权大使弗拉基米尔?谢马什科(Vladimir Semashko)和白俄罗斯能源部长维克托·卡兰科维奇(Viktor Karankevich)于12月16日在俄罗斯举行了工作会议。
双方讨论了2020年起天然气领域的相关合作事宜。主要的重点是讨论向白俄罗斯供应俄罗斯天然气的条款。
有人指出，俄罗斯天然气工业股份公司正在向白俄罗斯消费者提供可靠和充足的天然气供应。
2018年，俄气向白俄罗斯提供了203亿立方米天然气，比2017年(190亿立方米)增长了6.9%(13亿立方米)。俄气和其在白俄罗斯的分公司之间的的天然气供应以及在白俄罗斯的天然气运输合同的有效期到2019年底。
王佳晶 摘译自 Neftegazu.RU.
原文如下：
Russia and Belarus discuss gas cooperation from 2020 onward
A working meeting of Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, with Vladimir Semashko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Russia, and Viktor Karankevich, Belarusian Minister of Energy, took place on December 16 in Russia.
The parties discussed relevant matters of cooperation in the gas sector from 2020 onward. The main focus was on the terms and conditions for supplying Russian gas to consumers in the Republic of Belarus.
It was noted that Gazprom is providing Belarusian consumers with reliable and sufficient gas deliveries.
In 2018, Gazprom supplied to Belarus 20.3 billion cubic meters of gas, an increase of 6.9 per cent (1.3 billion cubic meters) from 2017 (19 billion cubic meters). The contracts between Gazprom and Gazprom Transgaz Belarus for gas supplies to and gas transportation across Belarus are valid until the end of 2019.
