据俄罗斯油气网12月10日莫斯科报道，俄罗斯第2大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司（俄气石油）旗下的运营公司俄气石油海洋润滑油公司日前已开始在新加坡的一个生产设施生产高科技船用油。这样，把俄气石油产品运往新加坡港口的时间缩短至多2天，运往马来西亚港口的时间缩短至多4天。

新加坡的混合工厂正在促进船用润滑油的生产，其原始配方已按照MARPOL 2020标准开发。俄气石油海洋润滑油公司获得了领先的船舶设备生产商的批准，适用于二冲程和四冲程发动机，包括低硫(含硫量低于0.5%)和超低硫(含硫量低于0.1%)?燃料。

俄气石油船用润滑油总经理Roman Miroshnichenko说：“在新加坡生产高科技船用油将有助于满足市场对高科技船用油日益增长的需求，并加强俄气石油在亚太市场的地位。发展生产和物流网络，扩大我们的产品供应，以及不断的改进服务，将提高提供最先进的润滑油的效率，为我们在世界各地的客户创造便利的环境。”

俄气石油的船用润滑油目前在全球24个国家的250多个港口有售，其船用润滑油的销售预计2030年前将增加到10万吨，全球船用润滑油市场份额届时将达到4%。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Gazprom Neft expands lubricants production abroad

Operating company Gazpromneft Marine Lubricants has begun producing high-tech marine oils at a production facility in Singapore. Localising lubricants production under the Gazpromneft Ocean brand at the AP Oil partner facility will cut delivery times for Gazprom Neft products to the Port of Singapore by up to 2 days, and to ports in Malaysia by up to 4 days.

The blending plant in Singapore is facilitating the production of marine lubricants whose original formulations have been developed in line with MARPOL 2020 standards. Gazpromneft Ocean lubricants are approved by leading marine equipment producers and are suitable for use on two- and four-stroke engines, including low-sulphur (with a sulphur content of less than 0.5 %) and ultra-low-sulphur (less than 0.1 percent) fuels.

“Manufacturing in Singapore will help meet the growing demand for high-tech marine oils, and strengthen the company’s position in the Asia-Pacific market. Developing the production and logistics network and expanding our product offering, together with continuous service improvements, will increase efficiency in supplying cutting-edge lubricants, creating convenient environment for our clients, all over the world”, said Roman Miroshnichenko Managing Director, Gazpromneft Marine Lubricants

Gazprom Neft’s marine lubricants are currently available at more than 250 ports, in 24 countries, worldwide. Gazprom Neft’s strategy for developing its marine lubricants business envisages the further proactive expansion of its retail network, together with increasing its geographic coverage in producing innovative products abroad - thanks to which, sales of Gazpromneft Ocean lubricants are expected to grow to 100,000 tonnes by 2030, with the company’s global market share in marine lubricants reaching 4%.