据天然气资讯10月26日消息称，俄罗斯天然气工业股份公司的鄂木斯克炼油厂已经完成了该地区第一座1兆瓦太阳能发电厂的建设。新的发电站占地2.5公顷，发电站包括2500块太阳能电池板，由俄罗斯的Khevel太阳能公司生产。

该投资项目旨在引进俄罗斯工业独有的绿色能源技术，是俄罗斯天然气工业股份公司自2008年起在其鄂木斯克炼油厂实施的主要发展计划的一部分。这个试点设施为Omsk炼油厂的所有行政大楼供电，包括一个供2600名员工居住的独立住宅区。

鄂木斯克州州长Alexander Burkov、鄂木斯克炼油厂首席执行官Oleg Belyavsky和Khevel以及工程与发电总监Oleg Shutkin均出席了官方的启动仪式。2019年6月圣彼得堡国际经济论坛期间签署了关于开发该试验站的协议，该协议将决定该公司未来工业太阳能发电厂的建设参数和投产时间。该发电站只用了不到六个月的时间就建成了。

Burkov先生赞扬鄂木斯克炼油厂的独特经验，即直接在工业企业内部建立清洁能源发电站：“为了取得最好的可能结果，我们正在所有活动领域引进创新，作为鄂木斯克炼油厂发展方案的一部分。这包含自动化生产、可靠的清洁和净化系统，当然还有能源毫无疑问，现代工业企业不仅要高效，而且要环保。鄂木斯克精炼厂的太阳能项目就是一个完美例证。”

曹海斌 摘译自 天然气资讯

原文如下：

Gazprom Neft to generate solar power at the Omsk Refinery

Gazprom Neft’s Omsk Refinery has completed construction of the region’s first 1 MW solar power plant. Situated on a 2.5 ha. plot, the new power station comprises 2500 solar panels, produced by Russia’s Khevel solar-power company.

This investment project on introducing green energy technologies, unique to Russian industry, forms part of the major development programme under implementation by Gazprom Neft at its Omsk Refinery since 2008. This pilot facility supplies electricity for all of the Omsk Refinery’s administrative buildings, including a standalone residential complex for 2600 employees.

Omsk Oblast Governor Alexander Burkov, Omsk Refinery CEO Oleg Belyavsky, and Oleg Shutkin, Director for Engineering and Generation, Khevel, were all present at the official switch-on ceremony. The agreement on developing this pilot station, which will determine parameters and lead-times for the construction of the company’s future industrial solar-power plants, was signed during the St Petersburg International Economic Forum in June 2019. The station was built in less than six months.

Mr Burkov praised the Omsk Refinery’s unique experience in establishing a source of environmentally friendly energy directly within the grounds of an industrial enterprise: “In order to secure the best possible outcomes, we are introducing innovations in all areas of activity as part of the Omsk Refinery’s development programme. That means automated production, reliable cleaning and purification systems, and, of course, energy. There can be no doubt that modern industrial enterprises have to be not just efficient, but also environmentally friendly. The Omsk Refinery’s solar power project is a perfect example of that approach.”