据世界天然气网站10月25日报道，韩国是全球第三大液化天然气买家，9月获得249万吨液化天然气，较上年同期的332万吨减少24.8%。

全球最大的液化天然气生产国卡塔尔仍然是韩国进口的主要来源，上个月从卡塔尔进口的燃料达70.8477万吨，但与去年10月相比，这一数字下降了36%。

9月，澳大利亚是韩国第二大液化天然气供应国，出口量为42.7349万吨，其次是马来西亚，为29.2730万吨，美国为23.7786万吨，俄罗斯为19.2249万吨。

上个月进口到韩国的剩余部分来自印度尼西亚、阿曼、文莱、秘鲁和尼日利亚。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

South Korean LNG imports slipped in September

South Korea, the world’s third buyer of liquefied natural gas, received 2.49 million tonnes of LNG in September, 24.8 percent below the 3.32 million tonnes in the corresponding month last year.

Qatar, the world’s top LNG producer, remained the dominant source of South Korean imports with 708,477 metric tonnes of the fuel imported from Qatar last month, however, compared to October the previous year, this is a 36 percent slip.

Australia was the second-largest LNG supplier to Korea in September with 427,349 mt, followed by Malaysia with 292,730 mt, the United States with 237,786 mt and Russia that supplied 192,249 mt.

The remaining volumes imported into South Korea last month were sourced from Indonesia, Oman, Brunei, Peru and Nigeria.