据俄罗斯油气网1月17日利雅得报道，俄罗斯主权财富基金（RDIF）周三表示，RDIF将在2019年大幅增加与沙特阿拉伯的投资交易。RDIF首席执行官基利尔·德米特里耶夫率领一个由20多名俄罗斯商界人士组成的代表团前往沙特讨论新的投资项目。

沙特能源大臣法利赫对会谈取得的进展和两国的合作表示高兴。法利赫说：“这不仅是商业合作，我们还在进行科学研究，我们在莫斯科大学开设了一个研究中心。”

法利赫说，俄罗斯代表团还将在为期3天的沙特之行中会见沙特化工巨头沙特基础工业公司（SABIC）和矿业巨头Ma 'aden等公司的高管。RDIF在一份声明中称，代表团讨论了炼油、石化、天然气化工和油田服务等领域的投资项目。

法利赫补充说，俄方已与道达尔公司和Novomet公司在沙特朱拜尔启动了一个橡胶厂项目。RDIF已经与沙特公共投资基金(PIF)建立了100亿美元的投资伙伴关系，已经在项目上投资了20多亿美元。

德米特里耶夫说：“我们不仅在石油削减方面扩大合作，而且在石油服务、技术、LG和石化方面也进行合作。我们相信沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）可以成为俄罗斯最伟大的合作伙伴之一。”

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Russia’s RDIF to boost investment deals in Saudi Arabia

Neftegaz.RU. Russian sovereign wealth fund RDIF said on Wednesday it would significantly boost its investments deals with Saudi Arabia in 2019. The fund’s CEO Kirill Dmitriev led a delegation of more than 20 Russian business figures to the Kingdom to discuss new projects.

Saudi Energy Minister Khalid Al-Falih expressed his happiness on the progress they made in the talks and the cooperation between the 2 countries. ?Its not only commercial cooperation, but we are also working on scientific research, and we have opened a research center in Moscow University,? Al-Falih said.

The minister said the Russian delegation will also meet officials from SABIC and mining company Ma’aden among other companies during their 3-day visit to the Kingdom. The delegation discussed projects in oil refining, petrochemical, gas chemical and oilfield services sectors, a RDIF statement said.

Al-Falih added that the Russian side has started a rubber plant project in Al-Jubail with Total and Novomet. RDIF already has a $10 billion investment partnership with the Saudi Public Investment Fun (PIF), with more than $2 billion already invested in projects.

We extend our cooperation not only on oil cuts but to cooperate in oil services, technology, LG and petrochemicals,? Dmitriev said. ?We believe Saudi Aramco can be one of the greatest partners of Russia.? The CEO said they were continuing to cooperate with PIF in Saudi Arabia through a number of energy investments.