日本10月LNG现货价格同比下滑

据世界天然气网站11月12日报道，根据官方数据，10月份日本进口和签约的液化天然气现货价格同比大幅下跌。

日本经济产业省（METI）的数据显示，10月基于合同的价格为每百万英热单位5.5美元，比2018年10月的10.6美元低48.6％。

不过，与前一个月的5.4美元/百万英热单位相比，价格略有上涨。

10月抵达日本的液化天然气现货价格跌至5.4美元/百万英热单位，较2018年10月价格下跌49%。然而，与上个月相比，增长了10.2%。

本评估只考虑现货液化天然气货物，不包括短期、中期及长期合约货物，以及与特定价格指数有关的货物。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

Japan’s October spot LNG prices slip on year

Spot liquefied natural gas prices imported and contracted in Japan during the month of October plunged year-on-year according to the authority data.

Data from the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) shows the October contract-based price was at $5.5 per mmBtu, 48.6 percent below the $10.6/mmBtu recorded in October 2018.

The price did, however, edge up slightly from $5.4/mmBtu in the previous month.

The price of LNG spot cargoes arriving into Japan in October slipped to $5.4/mmBtu, 49 percent below the price in October 2018. However, compared to the previous month this is a 10.2 percent increase.

Only spot LNG cargoes are taken into account in this assessment, excluding short, medium and long-term contract cargoes, as well as those linked to a particular price index.