据天然气新闻伦敦报道，标准普尔全球普氏能源咨询分析公司10月5日发布的统计数据显示，俄罗斯9月份对欧洲的天然气供应下降，天然气出口总量回落至105.2亿立方米。

统计数据显示，俄罗斯9月份通过4个主要走廊——北溪管道、亚马尔-欧洲管道、乌克兰和土耳其溪管道——对欧洲的天然气出口总量与8月份相比下降了5.7%。

俄罗斯9月份对欧洲天然气出口总量下跌的主要原因是在乌克兰和斯洛伐克之间的维尔克·卡普萨尼互连点继续使用实质反向流动，从而限制了俄罗斯进入欧洲的天然气量。

通过维尔克·卡普萨尼互连点进入欧洲的天然气流动受到了实质反向流动的限制，9月份日均只有5700万立方米。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

Russian gas flows to Europe dip in September on Ukraine reverse flow

Russian gas supplies to Europe dipped in September, with exports dropping back to total 10.52 Bcm, an analysis of data from S&P Global Platts Analytics showed Oct. 5.

Russian exports to Europe via the four main corridors -- Nord Stream, Yamal-Europe, Ukraine and TurkStream -- were down by 5.7% compared with August.

The main reason for the fall was the continued use of virtual reverse flow at the Velke Kapusany interconnection point between Ukraine and Slovakia, which capped the volume of Russian gas entering Europe.

Flows via Velke Kapusany into Europe were limited by virtual reverse flow, averaging just 57 million cu m/d in September.