据离岸工程8月30日报道称，挪威国家石油公司（Equinor）表示，已完成出售瑞典独立企业伦丁石油公司的股份，并在满足所有条件（包括政府和监管机构批准）后收购了挪威近海巨型Johan Sverdrup油田的更大权益。

该交易是7月份宣布的，挪威国家石油公司将剥离在伦丁石油公司16％的股权，获得Johan Sverdrup油田2.6％的直接权益，以及约6.5亿美元的现金对价。

挪威国家石油公司表示，Sparebank1 Markets于8月5日完成了对伦丁石油约5450万股的收购，这笔交易是在伦丁石油于2019年7月31日召开的特别股东大会上获得批准后完成的。

该公司表示，它于8月30日从伦丁石油挪威公司手中收购了Johan Sverdrup油田2.6％的股权。此次出售后，伦丁石油挪威公司在Johan Sverdrup油田持有的股权将变为20%。

Johan Sverdrup是挪威大陆架上五大油田之一，预计资源量约为27亿桶石油当量。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

Equinor Raises Stake in Johan Sverdrup

Norwegian energy company Equinor said it has completed the sale of shares in Swedish independent Lundin Petroleum and acquisition of greater interest in the giant Johan Sverdrup field offshore Norway following all conditions being met, including government and regulator approvals.

The transaction was announced in July and sees Equinor divest a 16% shareholding in Lundin for a direct interest of 2.6% in the Johan Sverdrup field and a cash consideration of around $650 million.

Sparebank1 Markets’ acquisition of around 54.5 million shares in Lundin from Equinor, concluded on August 5 and followed the approval of the transaction in Lundin Petroleum’s Extraordinary General Meeting on July 31, 2019, Equinor said.

The company said its acquisition of a 2.6% interest in the Johan Sverdrup field from Lundin Norway, concluded on August 30.Following the sale, Lundin Norway has a 20% working interest in the Johan Sverdrup field.

Johan Sverdrup, with expected resources estimated at 2.7 billion barrels of oil equivalent, is one of the five largest oil fields on the Norwegian continental shelf.