据石油和天然气管道新闻8月4日报道，国家能源服务联合公司(NESR)已获得沙特阿美公司价值6.6亿美元的连续油管、增产和固井服务合同，为期五年。

该协议是与尼日利亚国家石油公司(NESR)的子公司国家石油技术公司(National Petroleum Technology Company)达成的，协议还可能延长至多两年。

NESR董事会主席兼首席执行官Sherif Foda表示:“这些协议至关重要，因为它们为我们在沙特阿拉伯不断增长的业务提供了一个基准。作为沙特主要的服务提供商，我们在培训和发展沙特阿拉伯的国家劳动力方面进行了重大投资，以提供一流的服务质量。在NESR，我们致力于在我们经营的地区的发展中发挥积极作用，这让我们在沙特阿美总增值计划（IKTVA）中的发挥关键作用。这些合同使我们能够扩大在沙特阿拉伯的投资。”

沙特阿美上游高级副总裁Mohammed Y. Al-Qahtani称:“NESR是沙特阿美的一个重要合作伙伴，我们很高兴看到NESR的子公司国家石油技术公司在如此短的时间内取得进展。正如我们前面所说的,我们希望看到来自沙特阿拉伯的本地高水平公司，能证明他们有能力处理复杂的项目,以发挥更大的作用,帮助实现沙特阿美IKTVA的目标。2020年，国内采购的商品和服务占70%，并为2030年沙特阿拉伯转型升级做贡献。有了这些合同，我们也希望看到NESR引进创新技术来应对我们的挑战。”

王佳晶 摘译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

NESR wins multiple contracts in Saudi Arabia

National Energy Services Reunited Corp. (NESR) has been awarded contracts worth US$660 million by Saudi Aramco for coiled tubing, stimulation and cementing services for a five year period.

The deal is with with the National Petroleum Technology Company, a subsidiary of NESR, that also includes a possible extension of up to 2 years.

“These awards are key as they provide a baseline for our growing operations in Saudi Arabia” said Sherif Foda, Chairman of the Board and CEO of NESR. “As a premier national service provider, we have made significant investments in training and developing the national workforce in Saudi Arabia to deliver top level service quality. At NESR, we are committed to playing a positive role in the development of the communities in which we operate and that drives our commitment to leadership in IKTVA. These contracts allow us to grow our investments in our ongoing initiatives in Saudi Arabia.”

Dr. Mohammed Y. Al-Qahtani, senior vice president for Upstream, Saudi Aramco said: “NESR is a key partner for Saudi Aramco, and we are very pleased to see National Petroleum Technology Company, a subsidiary of NESR, progress in such a short span of time. As we have previously stated, we would like to see local high- caliber firms from Saudi Arabia that have proven their ability to handle complex projects to step up and take a larger role to help achieve Saudi Aramco’s In-Kingdom Total Value Add Program (IKTVA) goals, which aim to increase the company’s locally sourced goods and services to 70 per cent by 2021 and contribute to the Vision 2030, Saudi Arabia’s national transformational program. With these awards, we would also like to see NESR introduce innovative technologies to address our challenges.”