据阿塞拜疆新闻社巴库报道，作为世界上最大的天然气开发项目之一，沙赫杰尼兹大气田二期项目将首次把里海天然气资源引入欧洲市场，从而提高欧洲的能源安全。

阿塞拜疆国家统计委员会在一份声明中表示，今年1月至7月，阿塞拜疆从沙赫杰尼兹大气田出口了58亿立方米天然气，这比去年同期猛增了34.7%。

今年前7个月来自沙赫杰尼兹大气田的天然气出口量占到了在此期间通过阿塞拜疆天然气管道运输的所有天然气的36.3%。

总体而言，阿塞拜疆天然气管道在今年前7个月输送了160亿立方米天然气，比去年同期增加了20.3%。

去年，阿塞拜疆从沙赫杰尼兹大气田出口的天然气总量达到了84亿立方米。据预测，沙赫杰尼兹大气田今年的天然气产量将达到173.9亿立方米。去年，英国石油公司从沙赫杰尼兹大气田生产了115亿立方米天然气和250万吨凝析油。

李峻 编译自 AzerNews

原文如下：

Shah Denis gas exports grow

Shah Deniz Stage 2, one of the largest gas developments in the world, will help increase European energy security by bringing Caspian gas resources to markets in Europe for the very first time.

Azerbaijan exported 5.8 billion cubic meters of gas from Shah Deniz field in January-July 2019. This is 34.7 percent more than in the same period last year, State Statistical Committee said in a message.

Gas exports from the Shah Deniz field accounted for 36.3 percent of all gas transported through gas pipelines in the reporting period.

In general, Azerbaijan’s gas pipelines transported 16 billion cubic meters of gas in the first seven months of 2019, which is 20.3 percent more than in the same period in 2018.

Azerbaijan’s gas export from Shah Deniz totaled 8.4 billion cubic meters in 2018. It is forecast that production at the Shah Deniz field will reach 17.39 billion cubic meters of gas in 2019. In 2018, BP produced 11.5 billion cubic meters of gas and 2.5 million tons of condensate from the Shah Deniz field.