据俄罗斯油气网8月8日圣彼得堡报道，俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油/Gazprom Neft)8日在莫斯科公布了其今年上半年和第二季度综合国际财务报告准则(IFRS)财务业绩。

俄气石油今年前6个月的收入总数达到了1.215万亿卢布，同比增加了6.8%，一些重大项目的产量得到了增加，如位于俄罗斯最北端的陆上油田诺沃波特洛夫斯基油田和沃斯托克诺-梅索耶油田。一个更有利的定价环境和有效的管理计划提供的调整后息税前利润同比增加了10.8%，达到了4081亿卢布。

今年上半年归属于俄气石油股东的净利润总计2150亿卢布，同比增加了29.2%。经营现金流增加，今上半年产生正自由现金流1252亿卢布。

由于上述两个油田以及奥伦堡地区的产量增加，俄气石油今年上半年包括其在合资企业中持有的股份的石油产量升到了4740万吨石油当量，同比增加了5.6%。

今年上半年，俄气石油自己和合资炼油资产的炼油量大约为2000万吨，炼油量受到了俄气石油旗下的潘切沃和雅罗斯拉夫尔炼油厂停产检修计划的影响。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Gazprom Neft increases net profit by 29% in H1 2019

Neftegaz.RU. Gazprom Neft today announces its consolidated IFRS financial results for the 1st 6 months (H1) and 2nd quarter (Q2) of 2019.

Gazprom Neft’s revenue in the 1st 6 months of 2019 totalled RUB 1.215 trillion, an increase of 6.8% year-on-year, with higher production growth at major projects (the Novoportovskoye and Vostochno-Messoyakhskoye fields), a more favourable pricing environment, and effective management initiatives delivering adjusted EBITDA growth of 10.8% year-on-year, at RUB 408.1 billion.

Net profit attributable to Gazprom Neft shareholders totalled RUB 215 billion, a 29.2% increase year-on-year. Higher operating cash flow resulted in a positive free cash flow of RUB 125.2 billion in H1 2019.

Hydrocarbon production, including Gazprom Neft’s share in joint ventures, rose to 47.4 million tonnes of oil equivalent (mtoe) in H1 2019, a 5.6% increase year-on-year, as a result of higher production levels at the Novoportovskoye and Vostochno-Messoyakhskoye fields, as well as in the Orenburg region.

Refining volumes at Gazprom Neft’s own and joint-venture refining assets amounted to approximately 20 million tonnes in H1 2019: these volumes being impacted by planned repairs at the company’s Pancevo and Yaroslavl refineries.