据俄罗斯油气网莫斯科8月8日消息称，与2018年同期相比，2019年上半年，俄罗斯石油公司的子公司RN-Bunker的船用燃料销量增加了9%，达到150万吨。根据2019年上半年的业绩，该公司在俄罗斯燃料油市场的份额达到24%。

燃料销售的增加是由于该公司的有效运作、扩大和加强与外国和俄罗斯消费者的合作。RN-Bunker在业务的一个关键区域—远东地区实现了销售增长。滨海边区港口向国内外船东出售了近110万吨船用燃料，较2018年上半年增长近16%。

发展包括燃料供应在内的优质石油产品分销渠道，是该公司的优先方向之一。RN-Bunker传统上提供高质量的服务，并且在执行非标准、技术上复杂的燃料补给操作方面也有丰富的经验。在燃料供应领域的高能力有助于最大的世界和国内海洋燃料消费者需求的增加。

RN-Bunker在俄罗斯市场的船用燃料销售方面占据领先地位。该公司在俄罗斯的主要地区设有办事处:莫斯科、纳霍德卡、符拉迪沃斯托克、尤兹诺-萨哈林斯克、阿尔汉格尔斯克、摩尔曼斯克、圣彼得堡、新罗西斯克、图阿法克、萨马拉，并在向消费者供应燃料的所有阶段提供可靠的控制。2017年，该公司销售了280万吨船用燃料。2018年，该公司的船用燃料销量增至320万吨。

曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Rosneft in the 1st half of 2019 increased the sales of marine fuel by 9%

RN-Bunker, a subsidiary of Rosneft, in the first half of 2019 increased the sales of marine fuel by 9% compared to the same period in 2018 - up to 1.5 million tons. The company's share in the Russian bunker fuel market according to the results of the 1st six months of 2019 amounted to 24%.

The increase in sales of bunker fuel was due to the effective operations of the company, the expansion and strengthening of cooperation with foreign and Russian consumers. Sales growth was achieved in one of the key regions for the RN-Bunker business - in the Far East. Almost 1.1 million tons of marine fuel were sold to foreign and domestic shipowners in the ports of Primorsky Krai, which is almost 16% higher than in the first half of 2018.

The development of premium distribution channels for petroleum products, including bunkering, is one of the priority directions for the company. RN-Bunker traditionally provides high quality services, and also has significant experience in performing non-standard, technically complex bunkering operations. High competencies in the field of bunkering contribute to increased demand from the largest world and domestic consumers of marine fuel.

RN-Bunker occupies a leading position in terms of sales of marine fuel in the Russian market. The company has offices in key regions of the country: Moscow, Nakhodka, Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, Arkhangelsk, Murmansk, St. Petersburg, Novorossiysk, Tuapse, Samara, and provides reliable control at all stages of the supply of bunker fuel to consumers. In 2017, the company sold 2.8 million tons of marine fuel. In 2018, the RN-Bunker increased its sales of marine fuel to 3.2 million tons.