据世界石油7月29日消息称，Neptune能源公司已同意从温特沙尔公司收购位于德国埃姆斯兰和本特海姆地区的某些油气田的权益。该协议将增加Neptune对位于埃姆斯兰地区布拉姆贝格、梅佩恩和安娜文油田的现有权益，以及本特海姆地区各种气田的权益，使Neptune在德国的日产量增加约6001桶油当量，增幅为5%。

海王星已是该资产的合资伙伴，经营着布拉姆贝格油田和本特海姆气田。

德国Neptune能源公司董事总经理Andreas Scheck表示：“增加我们对这些油田的股份对Neptune具有重要战略意义，不仅能提高我们的产量，还能表明我们致力于扩大在德国关键产区的业务。多年来，我们一直是这些油田的运营商或合作伙伴，完全有能力利用我们在该地区的经验。我坚信，未来几十年，埃姆斯兰和本特海姆地区的石油和天然气生产潜力巨大，这里是德国一个非常传统的勘探开发地区，有着强劲、积极的前景。”

该交易还有待监管部门和合作伙伴的批准，预计将于2019年第三季度完成。

这一声明建立在Neptune承诺在德国西北部开发更多项目的基础上。该公司计划与合作伙伴一道，在今年下半年钻探一口新的气井Adorf Z15。

曹海斌 摘译自 世界石油

原文如下：

Neptune Energy to acquire interests in German fields from Wintershall Dea

Neptune Energy has agreed to acquire interests in certain oil and gas fields in Emsland and the Grafschaft Bentheim region in Germany from Wintershall Dea. The agreement will increase Neptune’s existing interest in the Bramberge, Meppen and Annaveen oilfields, located in the Emsland region and in various gas fields in the Grafschaft Bentheim region, adding approximately 6001 boe of daily net production to Neptune’s production in Germany – a 5% increase.

Neptune is already a joint venture partner in the assets and operates the Bramberge oil field and the Grafschaft Bentheim gas fields.

Andreas Scheck, managing director of Neptune Energy in Germany, said “Increasing our interest in these fields is strategically important for Neptune, enhancing our production and demonstrating our commitment to grow our footprint in key producing regions in Germany. We have been an operator or partner in these fields for many years and are well positioned to leverage our experience in this region. I firmly believe in the potential of oil and gas production in Emsland and in the Grafschaft Bentheim over the coming decades – a very traditional E&P region in Germany, and one with a strong, positive future.”

The transaction is subject to regulatory and partner approvals, with completion expected in the third quarter of 2019.

This announcement builds on Neptune’s commitment to developing additional projects in North-West Germany. Together with its partner, the company plans to drill a new gas well, Adorf Z15, in the second half of this year.