据普氏能源资讯2月27日新德里报道，印度石油部今天在新德里公布的最新统计数据显示，1月份印度炼油企业加工了2194万吨原油，平均每天加工了520万桶原油，同比下降了3.6%，这反映出私营炼油商信诚工业公司（RIL）炼油厂的部分停产。

与去年12月份的100%和去年1月份的114. 6%相比，1月份印度炼油企业平均利用率为104.4%。

分析师表示，印度1月份整体原油加工业务下滑，主要是由于从1月16日起，印度古吉拉特邦贾姆讷格尔炼油厂的原油蒸馏装置和焦化装置维修停工大约四周。

今年1月，RIL专注于国内业务的炼油厂的开工率为79%，而去年同期的开工率为104.5%。

由于私营炼油企业纳亚拉能源公司在全面转型重新启动以后满负荷运转，印度1月份炼油总加工量比去年12月增加了4.3%。

李峻 编译自 Platts

原文如下：

India data: Refiners' Jan crude throughput falls 3.6% on year to 5.2 mil b/d

Indian refiners processed 21.94 million mt, or an average 5.2 million b/d, of crude oil in January, down 3.6% year on year, latest data from the oil ministry showed, reflecting a partial shutdown at private refiner Reliance Industries Ltd.

The average utilization rate of refiners was 104.4% in January, compared with 100% in December, and 114.6% in January 2018.

Analysts said the decline in overall crude processing last month was mainly due to the maintenance shutdown of a crude distillation unit and the coker unit at RIL's domestic-focused refinery at Jamnagar in Gujarat state for about four weeks from January 16.

In January, RIL's domestic-focused refinery operated at 79% of capacity as compared to 104.5% level in the year-ago month.

The country's total refinery throughput in January rose 4.3% from December, as private refiner Nayara Energy ran at full capacity after restarting from a full turnaround.