据道琼斯2月14日消息，新闻与研究服务提供商Energy Intelligence高级记者Amena Bakr在推特上发布消息，Energy Intelligence周四援引知情人士的话报道，沙特阿美本周暂停了全球最大海洋油田萨法尼亚油田的石油生产。Price Futures Group高级市场分析师Phil Flynn表示，这对油价的潜在影响取决于该油田停产多长时间。该油田生产重质原油，而当前全球市场重质原油供应短缺。Energy Intelligence内容和战略执行编辑Alex Schindelar周四在推特上表示，石油市场意外地减少了另外100万桶/日的重质原油供应，重质原油市场已经吃紧,因为欧佩克减产和美国制裁伊朗和委内瑞拉。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Saudi Aramco Halts Oil Output At The World's Largest Oilfield

Saudi Aramco halted oil output this week at Safaniyah, the world's largest offshore oilfield, Energy Intelligence reported Thursday, citing sources familiar with the matter, according to a tweet from Amena Bakr, senior correspondent at the news and research service provider. The potential impact on oil prices depends on how long output at the oilfield is down, said Phil Flynn, senior market analyst at Price Futures Group. "The thinking is that the field produces heavy crude, and the world is short of that [type of] oil." The unplanned shutdown takes out another 1 million barrels a day of heavy oil from the market, Alex Schindelar, executive editor of content & strategy at Energy Intelligence Group tweeted Thursday, adding that the heavy crude oil market was already tight because of the OPEC output cuts and U.S. sanctions on both Iran and Venezuela.