据普氏能源资讯2019年2月12日华盛顿报道，美国能源信息署(EIA)周二把美国今年第一季度预计可供市场销售的天然气日产量预测下调了10.8亿立方英尺至95.25亿立方英尺。

EIA在2月份的《短期能源展望》中还把今年第二季度的天然气日产量预测下调到了97.11亿立方英尺，降幅为0.12亿立方英尺。

EIA在报告中把美国第一季度天然气日消费量预测下调了0.34亿立方英尺至99.06亿立方英尺，但把第二季度的天然气日消费量预测上调了0.18亿立方英尺至71.62亿立方英尺。

EIA预计，亨利中心的天然气价格在2019年全年将平均为2.83美元/百万英热，2020年将为280美元/百万英热，低于一个月前其对这两个时间段价格的预测，即2.89美元/百万英热和2.92美元/百万英热。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

EIA lowers expected Q1 gas marketed production forecast by 1.08 Bcf/d to 95.25 Bcf/d

The US Energy Information Administration on Tuesday lowered its natural gas marketed production estimate for the US by 1.08 Bcf/d to 95.25 Bcf/d for the first quarter of 2019.

In its February Short-Term Energy Outlook, EIA also lowered its second quarter of 2019 production forecast 0.12 Bcf/d to 97.11 Bcf/d.

The agency lowered its gas consumption estimate by 0.34 Bcf/d to 99.06 Bcf/d for Q1, but raised its Q2 estimate 0.18 Bcf/d to 71.62 Bcf/d.

EIA projected Henry Hub gas prices would average $2.83/MMBtu for full-year 2019 and $2.80/MMBtu in 2020, down from $2.89/MMBtu and $2.92/MMBtu estimates for those time periods a month earlier.