据道琼斯5月8日消息，由于冠状病毒大流行，石油和天然气活动继续大幅减少，哈里伯顿公司本周在其休斯顿总部裁员约1000人。这家全球第二大油田服务公司承认已经在全球范围内裁员，但没有透露细节。该公司发言人 Emily Mir表示，今年3月底，公司在休斯敦的主要园区让约3,500名员工暂时休假，但休假已经在周一结束。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Halliburton Cuts 1,000 Jobs at Houston Headquarters

Halliburton cut about 1,000 jobs at its Houston headquarters this week as oil and gas activity continued to plunge because of the coronavirus pandemic. The world's second-largest oilfield services company acknowledged it has laid off workers across its global footprint, but didn't disclose details. In late March, it had furloughed about 3,500 employees at its main Houston campus, but the furloughs ended Monday, spokeswoman Emily Mir said.