据欧洲石油8月26消息，霍利森石油公司宣布，最近在获得波兰政府批准从事石油和天然气活动后，该公司已经完成了从圣莱昂能源公司子公司手中收购两个油田的任务。最重要的是，比埃尔斯科-比亚拉经营权（含拉乔维兹天然气勘探区）是获得的特许经营权之一。

根据类似但独立的交易，另外三个特许权的收购预计将在60天内完成。

此次收购的完成表明，霍利森在开发一家专注于欧洲发展机遇天然气生产公司的商业计划方面继续取得了新进展。

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Horizon Announces Initial Closing of Acquisition in Poland

Horizon Petroleum Ltd. is pleased to announce that following its recent qualification with the Polish Government to conduct oil and natural gas activities, it has completed the acquisition of two of the five concessions to be acquired, from subsidiaries of San Leon Energy plc. Most importantly, the Bielsko-Biala concession, containing the Lachowice natural gas discovery, is one of the concessions acquired.

The acquisition of the other three concessions, under similar but separate transactions, are expected to close within 60 days.

The closing of the Acquisition shows Horizon continues to make progress on it’s on it’s business plan of developing a natural gas production company focused on opportunities in Europe.