据彭博社8月12号斯塔万格报道，Wintershall Dea已经开始在挪威海的德沃林气田钻四口生产井，为2020年开始生产做准备。越洋北极钻井平台的生产井钻井预计将持续约一年，此前冬季Dea公司运营的Dvalin开发项目周围夏季活动频繁。Dvalin气田将增强挪威最大天然气出口国之一的地位。

“该气田完全符合我们通过油田和管道向欧洲市场供应天然气的战略，同时确保我们仍然是挪威大陆架上最重要的天然气生产商之一。这进一步证明了我们作为一个高效的运营商的能力。”总经理阿尔夫·索尔海姆说。

自4月以来，气田油田的活动包括在400米水深安装管道和管汇。8月，完成了一个3500吨的处理模块，并将其提升至附近的海德鲁平台，为接收来自该气田的天然气做准备。该油田位于挪威中部克里斯蒂安桑以北259公里处。

Dvalin作为正在开发的海上油田，与位于西北约15公里处的海德鲁相连。这四口井将被钻至4500米左右的深度。

孙子舒 编译自 彭博社

原文如下，

Wintershall Dea starts Dvalin production drilling offshore Norway

Wintershall Dea has begun drilling four production wells on the Dvalin gas field in the Norwegian Sea, getting ready for the start of production in 2020. Drilling of the production wells from the Transocean Arctic rig is expected to last approximately one year and follows an intense summer of activity around the Wintershall Dea operated Dvalin development. The Dvalin field will strengthen Wintershall Dea’s position as one of the largest gas exporters from Norway.

“Dvalin fits neatly into our strategy of supplying gas to the European market through fields and pipelines while ensuring we remain one of the most important gas producers on the Norwegian Continental Shelf. It further demonstrates our capabilities as an efficient and capable operator,” said Alv Solheim, managing director of Wintershall Dea in Norway.

Since April, activity at the Dvalin field has included installation of pipelines and a manifold at 400 meters water depth. In August, a 3,500 ton processing module was completed and lifted on to the nearby Heidrun platform in preparation for receiving gas from the Dvalin field. The field is located 259 kilometers north of Kristiansund in mid Norway.

Dvalin is being developed as a subsea field tied back to Heidrun, which lies some 15 kilometers to the northwest. The four wells will be drilled to a depth of around 4,500 meters.