据俄罗斯油气网1月16日柏林报道，为了提高效率，俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）麾下的德国分公司俄油德国股份有限公司日前开始了石油产品直接营销业务。

俄油德国股份有限公司成功实施了营销所有在德国3个炼油厂生产的精制石油产品。俄油德国股份有限公司是这3个炼油厂的股东。

精制石油产品包括汽油、柴油、取暖油、航空煤油、液化石油气、沥青、燃料油和石化产品。

俄油德国股份有限公司不仅直接从这3家炼油厂营销石油产品，而且还通过公路、铁路和驳船从德国各地30多个运送点销售石油产品。

俄油德国股份有限公司在德国、波兰、捷克共和国、瑞士、奥地利和法国拥有500多家客户。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Rosneft Deutschland successfully started direct marketing operations

Neftegaz.RU. Rosneft Deutschland GmbH started direct marketing operations in order to increase the efficiency. The company implemented marketing of all refined products produced at 3 refineries in Germany where the company is a shareholder. The products range includes gasoline, diesel, heating oil, jet fuel, LPG, bitumen, fuel oil and petrochemical products.

Rosneft Deutschland markets oil products not only from the 3 refineries directly, but also from more than 30 lifting locations throughout Germany via road, rail and barge. Rosneft Deutschland has an established customer base of more than 500 customers in Germany, Poland, Czech Republic, Switzerland, Austria and France.