据全球能源新闻11月30日报道，德国电力巨头意昂集团(E.ON)计划投资1.1亿欧元(约1.21亿美元)为世界第三大高级文化纸和纸制品生产商芬兰芬欧汇川集团（UPM）在德国运营的一家造纸厂建造一个生物质作为燃料的发电厂。

这个20兆瓦电力、87 兆瓦热功率的生物质发电厂计划在2022年开始运行。

位于德国科隆郊区的UPM造纸厂过去由燃烧褐煤的戈登堡供应电力，该发电厂于2015年被德国莱茵集团（RWE）关闭。

意昂集团上周五公布的第三季度业绩受到Innogy与RWE资产互换后整合的提振。意昂集团管理层重申，Innogy的公用事业零售和电网业务的整合已经步入正轨，从2022年开始，协同效益将达到6亿欧元到8亿欧元。

意昂集团还表示，计划重组Innogy旗下的英国公用事业部门nPower。

意昂集团首席执行官约翰内斯·泰森说：“英国市场目前尤其具有挑战性，意昂集团将采取一切必要行动，使我们在那里的业务恢复持续盈利。”

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

E.ON plans Eur110 million biomass plant for UPM in Germany

German utility E.ON plans to invest Eur110 million ($121 million) in a biomass-fired power plant for a paper mill operated by UPM in Germany.

The 20 MWe, 87 MWth plant is scheduled to start operation in 2022.

UPM's paper mill at Huerth used to be supplied by the lignite-fired Goldenberg power plant, closed by RWE in 2015.

E.ON on Friday reported Q3 results boosted by the integration of Innogy following an asset swap with RWE.

Management reiterated that the integration of Innogy's utility retail and grid business was on track with synergies of Eur600 million to Eur800 million from 2022 forward.

E.ON also plans to restructure Innogy's UK utility unit nPower, it said.

"The UK market is currently particularly challenging," E.ON CEO Johannes Teyssen said adding that E.ON will "take all necessary action to return our business there to consistent profitability."