美国库存下降 原油价格上涨

据Oil & Gas Journal网站12月5日消息 12月4日纽约市场轻质低硫原油价格上涨超过2美元/桶，此前美国政府报告显示，截至11月29日当周，不包括战略石油储备的原油库存减少490万桶。

美国能源信息署估计的原油库存为4.471亿桶，原油供应量比每年这个时候的5年期平均水平高出3%。

纽约商品交易所1月份轻质低硫原油合约12月4日上涨2.33美元，至58.43美元/桶。2月合约上涨2.31美元，收于58.34美元/桶。

纽约商品交易所1月份天然气价格下跌4美分，至2.40美元/每百万英热单位。2月份的合约下跌了3美分，至2.37美元/每百万英热单位。

1月份超低硫柴油价格上涨4美分，至1.92美元/加仑。纽约商品交易所1月份重组混合汽油价格上涨4美分，至1.60美元/加仑。

伦敦国际商品交易所2月份布伦特原油价格上涨2.18美元，至63.00美元/桶。3月合约上涨2.09美元，至62.20美元/桶。

12月4日，12月石油天然气合同价格为579美元/吨，上涨9美元。

12月4日欧佩克原油价格为63.39美元/桶，比前一天下降了82美分。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

Crude oil benchmarks rise on lower US inventories

Light, sweet crude oil prices increased over $2/bbl on the New York market Dec. 4 after a US government report showed oil inventories, excluding the Strategic Petroleum Reserve, decreased by 4.9 million bbl for the week ended Nov. 29.

The US Energy Information Administration estimated the oil inventory at 447.1 million bbl, putting crude oil supplies 3% above the 5-year average for this time of year (OGJ Online, Dec. 4, 2019).

The light, sweet crude contract for January on the New York Mercantile Exchange was up $2.33 to $58.43/bbl on Dec. 4. The February contract was up $2.31 to settle at $58.34/bbl.

The NYMEX natural gas price for January fell 4￠ to a rounded $2.40/MMbtu. The February contract was down 3￠ to $2.37/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for January increased 4￠ to $1.92/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for January increased 4￠ to $1.60/gal.

Brent crude oil for February was up $2.18 to $63.00/bbl on London’s International Commodity Exchange. The March contract was up $2.09 to $62.20/bbl.

The gas oil contract for December was $579.00/tonne on Dec. 4, up $9.00.

The Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes for Dec. 4 was $63.39/bbl, down 82￠ from the previous day.