格鲁吉亚将通过南部天然气走廊获更多天然气

据阿塞拜疆新闻网12月2日消息称，Trend报告援引格鲁吉亚政府的消息称，格鲁吉亚计划到2023年通过南部天然气走廊从阿塞拜疆接收11亿立方米的天然气。

目前，格鲁吉亚获得阿塞拜疆向土耳其输送的天然气总供应量的5％，即格鲁吉亚从60亿立方米中获得3亿立方米天然气。

声明说：“当每年230亿立方米的天然气通过南部天然气走廊输送时，格鲁吉亚将作为一个中转国获得超过11亿立方米的天然气。”

此外，到2026年，过境天然气的量可能增加到310亿立方米，这将使格鲁吉亚的天然气份额增加到15.5亿立方米。

格鲁吉亚总理Georgi Gakharia表示，TANAP是能源运输的重要项目，对格鲁吉亚的运输功能尤为重要。

正如政府首脑指出的那样，政府最重要的任务是快速的经济增长、新的就业机会和国家安全，而TANAP项目符合所有这些要求。

TANAP第一阶段的开幕仪式于2019年11月30日土耳其埃迪尔纳省的伊萨拉举行。

在希腊边境附近的这个地区，TANAP与跨亚得里亚海管道（TAP）连接，阿塞拜疆的天然气将通过这条管道输送到欧洲国家。

TANAP的第0阶段开幕典礼于2018年6月12日在土耳其的埃斯基谢希尔省举行，从2018年6月下旬开始向土耳其输送商业天然气。

自2018年6月30日开始商业天然气供应至2019年10月下旬，通过TANAP输往土耳其的天然气运输量已达到30.8亿立方米。

作为南部天然气走廊的主要部分，TANAP的初始产能为160亿立方米天然气。

大约60亿立方米的天然气将供应给土耳其，其余的将供应给欧洲。跨亚得里亚海管道（TAP）建设完成后，天然气将于2020年初供应至欧洲。

TANAP股东的股份分配如下：南部天然气走廊CJSC持股51％、SOCAR土耳其公司持股7％、博塔斯持股30％、英国石油公司持股12％。

【注】：格鲁吉亚，位于南高加索中西部。北接俄罗斯，东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚相邻，西南与土耳其接壤，西邻黑海。

曹海斌 摘译自 Azernews

原文如下：

Georgia's share to increase during gas transit through Southern Gas Corridor

Georgia plans to receive 1.1 billion cubic meters of fuel for gas transit from Azerbaijan via the Southern Gas Corridor (SGC) by 2023, Trend reports citing the Georgian government.

At present, the country receives 5 percent of the total supply for gas transit from Azerbaijan to Turkey, that is, Georgia receives 300 million cubic meters of gas from 6 billion cubic meters.

“When 23 billion cubic meters of gas will be transported through the Southern Gas Corridor annually, Georgia will receive more than 1.1 billion cubic meters as a transit country,” the statement said.

In addition, by 2026, the volume of the transit may grow to 31 billion cubic meters of gas, which will increase the share of Georgia to 1.55 billion cubic meters of gas.

According to Georgian Prime Minister Georgi Gakharia, TANAP is an important project in terms of energy transportation, which is even more important for the transit function of Georgia.

As the head of government noted, the most important task for the government is rapid economic growth, new jobs and national security, and the TANAP project meets all these requirements.

The opening ceremony of the Phase 1 of the TANAP was held in Ipsala, Edirne province of Turkey on Nov. 30, 2019.

In this area, near the Greek border, TANAP is connected to the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), through which natural gas from Azerbaijan will be delivered to European countries.

Opening ceremony of TANAP's Phase 0 took place on June 12, 2018, in the Turkish province of Eskisehir, and commercial gas deliveries to Turkey began in late June 2018.

The volume of gas transportation to Turkey via TANAP has reached 3.08 billion cubic meters since the start of commercial gas supplies on June 30, 2018, as of late October 2019.

The initial capacity of TANAP, which is the main segment of the Southern Gas Corridor, is 16 billion cubic meters of gas.

Around six billion cubic meters of this gas will be supplied to Turkey while the remaining volume - to Europe. After the completion of the Trans Adriatic Pipeline (TAP) construction, gas will be supplied to Europe in early 2020.

The share distribution of TANAP shareholders is as follows: Southern Gas Corridor CJSC - 51 percent, SOCAR Turkey Enerji - 7 percent, Botas - 30 percent, BP - 12 percent.