据石油和天然气管道新闻9月3日消息，Subsea 7表示，该公司获得了巴西道达尔勘探开发公司一份规模可观的合同，将开发拉帕东北油田。

该油田位于圣保罗州海岸约300公里处，盐下桑托斯盆地水深2150米。

工作范围包括运输、安装和预调试35公里的柔性管道和20公里的脐带，将5口勘探井连接到卡拉瓜塔图巴Cidade de Caraguatatuba 浮式生产储卸油装置。项目管理和详细工程将立即在巴西里约热内卢的Subsea 7办公室开展。海上活动将于2019年第四季度开始。

Subsea 7巴西副总裁Marcelo Xavier表示:“这份合同建立在我们巴西近海执行项目的记录之上，反映出我们致力于与客户一起工作和学习，以实现成功的解决方案。我们期待通过在这个项目上的互利合作，以及在长期和未来发展上的互利合作，加强我们与巴西道达尔的关系。”

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Subsea 7 awarded contract offshore Brazil

Subsea 7 said it was award of a sizeable contract by Total E&P do Brasil for the development of the Lapa North East field.

The field is located approximately 300 kilometres off the coast of the State of S?o Paulo, at 2,150 metres water depth in the pre-salt Santos Basin.

The work scope includes the transport, installation and pre-commissioning of 35 kilometres of flexible pipelines and 20 kilometres of umbilical, connecting 5 wells to the FPSO Cidade de Caraguatatuba. Project management and detailed engineering will commence immediately at Subsea 7’s office in Rio de Janeiro, Brazil. Offshore activities are due to commence in the fourth quarter 2019.

Marcelo Xavier, Subsea 7’s vice-president Brazil, said: “This contract builds on our track record of project execution offshore Brazil and reflects our commitment to work and learn together with our client to achieve successful solutions. We look forward to strengthening our relationship with Total in Brazil, through mutually beneficial collaboration on this project and, in the long-term, on future developments.”