据俄罗斯油气网9月3日消息称，俄罗斯天然气工业股份公司继续使吉尔吉斯斯坦气化水平提升，并扩大社会合作。

俄罗斯天然气工业股份公司提供稳定的和不间断的石油产品的供应,航空燃料和天然气供应，俄罗斯天然气工业股份公司对吉尔吉斯斯坦经济的投资总额约为350亿索姆（5030万美元），其中250亿索姆（3590万美元）已经投资于该国的天然气工业，2014年,吉尔吉斯斯坦的气化水平为22％，到2018年底为30％，超过4万户家庭获得了天然气，到2030年，该国计划气化率达60%——即让400多个定居点实现气化，Tokmok是该国最大的工业中心之一，因此其能源安全尤为重要，该项目将增加Chui地区的经济潜力，为其他地区进一步气化奠定基础。

2014年，俄罗斯天然气工业股份公司接收了吉尔吉斯斯坦全部天然气运输资产，包括天然气管道、天然气配送站、地下天然气库等。加上吉尔吉斯斯坦的天然气资产，该公司偿还的所有债务(约6000万美元)都转移给了俄罗斯天然气工业股份公司。此外，俄罗斯天然气工业股份公司为吉尔吉斯斯坦天然气基础设施现代化提供了5年至少200亿卢布的投资担保。

原文如下：

Gazprom plans to increase the level of gasification of Kyrgyzstan to 60% by 2030

Bishkek, Neftegaz.RU. Gazprom continues to gasify Kyrgyzstan and expands social cooperation.

Gazprom provides a stable and uninterrupted supply of oil products, jet fuel and natural gas, Gazprom's investment in the Kyrgyz economy amounted to about 35 billion soms ($ 50.3 million), 25 billion soms ($ 35.9 million) have already been invested in the gas industry of the country, in 2014, the level of gasification in Kyrgyzstan was 22%, and at the end of 2018 - 30%, over 40 thousand households were provided with gas, until 2030 it is planned to gasify up to 60% of the country or more than 400 settlements, Tokmok is one of the largest industrial centers of the country, therefore its energy security is especially important, this project will increase the economic potential of the Chui region and lay the foundation for further gasification of other regions.

In 2014, Gazprom received all of Kyrgyzstan’s gas transportation assets, including gas pipelines, gas distribution stations, underground gas storages, etc. Together with Kyrgyz gas assets, all of the company's debts (about $ 60 million), which Gazprom paid off, were transferred to Gazprom. In addition, Gazprom guaranteed investments in the modernization of the gas infrastructure of Kyrgyzstan in the amount of at least 20 billion rubles for 5 years.