据油气新闻网站9月23日阿布扎比报道 阿联酋一家主要的工业投资控股公司塞纳特日前宣布，旗下的Al Gharbia管道公司已在阿布扎比启动大直径、酸性等级焊接钢管的商业化生产。
塞纳特与日本钢铁行业两大领先企业JFE钢铁公司和伊藤忠仇红钢铁公司成立的这家合资企业是阿布扎比第一家日本工业企业。
在宣布这一运营里程碑时，塞纳特表示，这一最先进的设施将生产大直径、厚壁、酸性介质的纵向焊接钢管，为该地区的建筑和能源领域服务。
Habshan贸易公司分包商Al Gharbia管道公司将很快开始为Hail和Ghasha海上含硫气田提供由阿布扎比国家石油公司（ADNOC）供给的导管。
这座20万平方米的工厂于2016年在阿布扎比哈利法工业区（Kizad）破土动工，是阿联酋首个大直径、能提供酸性服务的焊接钢管项目，投资11亿迪拉姆（2.99亿美元）。
总工程师Aqeel Abdulla Madhi表示：“成功投产以及ADNOC在Al Gharbia管道公司授予的第一批订单，表明了我们对在当地生产高质量钢管的承诺。”
Aqeel Abdulla Madhi表示：“这是第一次在最先进的设施中以商业规模进行，以满足包括石油和天然气、建筑和运输在内的区域工业领域不断增长的需求。”
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Al Gharbia Pipe Company starts commercial production
Senaat, a major industrial investment holding company in the UAE, has announced that one of its units, Al Gharbia Pipe Company, has launched commercial production of large-diameter, sour grade welded steel pipes in Abu Dhabi.
A joint venture between Senaat and two of Japan’s leading companies in the steel sector – JFE Steel Corporation and Marubeni-Itochu Steel, Al Gharbia Pipe Company is the first Abu Dhabi-Japan industrial venture.
Announcing the operational milestone, Senaat said the state-of-the-art facility will manufacture longitudinally welded large-diameter, thick wall, sour service, steel pipe to service the region’s construction and energy sector.
Al Gharbia Pipe Company, a subcontractor of Habshan Trading, will soon start work for supplying conductor pipes for Hail and Ghasha offshore sour gas fields by Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc).
The 200,000-sq-m plant, which broke ground in Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (Kizad) in 2016, is the UAE’s first large-diameter, sour service capable, welded steel pipe project that has been set up at an investment of Dh1.1 billion ($299 million).
Chairman Engineer Aqeel Abdulla Madhi said: "The successful commencement of production and the first order awarded by Adnoc at Al Gharbia Pipe Company demonstrates our commitment to local production of high-quality steel pipes."
"For the first time, this is being done on a commercial scale, at the state-of-the-art facility, to meet the growing demand arising from the regional industrial sectors including oil and gas, construction and transport," stated Madhi.
