据8月20日Trend报道，法国苏伊士集团(Suez Group)对Trend表示，该公司将在阿塞拜疆的油气行业从事水处理业务。

该公司表示：“关于和SOCAR（阿塞拜疆国家石油公司）的合作, 公司正与我们在当地的合作伙伴Nobel Oil就成立一家合资企业的谅解备忘录进行最终谈判。该合资企业将允许在当地生产油气水处理化学产品,当然,在阿塞拜疆，也在其他邻近的国家。”

苏伊士集团在全球范围内实现高效和可持续的资源管理。该公司支持其客户从过度消耗资源的线性模型转变为循环模型，旨在回收和恢复资源，供未来使用。

阿塞拜疆共和国国家石油公司(SOCAR) 从事石油、天然气和凝析油勘探、生产、加工、运输和销售。下属有3个生产部门、2家炼油厂和1家天然气处理厂、1个深水平台制造场、2家信托公司、1家机构和22个分支机构。

SOCAR在格鲁吉亚、土耳其、罗马尼亚、瑞士、德国和乌克兰等国家开展各种石油活动，主要在瑞士、新加坡和尼日利亚开展贸易活动。

邹勤 摘译自 Trend

原文如下：

French Suez to be engaged in water treatment in Azerbaijan’s oil & gas industry

French Suez Group will be engaged in water treatment in Azerbaijan’s oil and gas industry, the company told Trend.

"Regarding our collaboration with SOCAR, we are finalizing, together with our local partner NOBEL OIL, the negotiation of a Memorandum of Understanding for the creation of a Joint-Venture which will allow the local manufacturing of chemical products useful for the water treatment in the Oil and Gas Industry, in Azerbaijan of course, but also in neighboring countries," said the company.

SUEZ Group operates on five continents, on which the company harnesses all its desire for innovation to achieve an efficient and sustainable management of resources throughout the world. The company supports its customers as they change from a linear model, which over consumes resources, to a circular model, aiming to recycle and recover them for future use.

The State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) is involved in exploring oil and gas fields, producing, processing, and transporting oil, gas, and gas condensate, marketing petroleum and petrochemical products in domestic and international markets, and supplying natural gas to industry and the public in Azerbaijan. Three production divisions, one oil refineries and one gas processing plant, a deep water platform fabrication yard, two trusts, one institution, and 23 subdivisions are operating as corporate entities under SOCAR.

SOCAR conducts various petroleum activities in countries such as Georgia, Turkey, Romania, Switzerland, Germany and Ukraine, including trading activities, mainly in Switzerland, Singapore and Nigeria.