据世界管道8月20日报道，2019年8月16日，北溪管道项目在向欧洲消费者提供可靠天然气方面又实现了一个新的里程碑。迄今为止，俄罗斯通过波罗的海向欧盟输送了3000多亿立方米天然气。

天然气在欧洲未来的能源供应中发挥着关键作用，具有支持可再生能源和逐步淘汰煤炭的作用。北溪项目是欧洲安全能源供应的重要支柱。

自2011年11月1号生产线和2012年10月2号生产线投入运营以来，北溪天然气输送业务量逐年稳步增长，2018年达到管道满负荷运行。

北溪管道项目技术总监康斯坦丁?巴斯科夫(Konstantin Baskov)表示:“通过向欧盟提供天然气运输的能力，北溪项目已被证明是欧洲天然气供应基础设施和欧洲能源结构的可靠组成部分。鉴于整个欧洲的能源转型，北溪项目在提高供应安全和支持可再生能源方面发挥了重要作用。”

洪伟立 摘译自 世界管道

原文如下：

Nord Stream pipeline has fulfilled all nominations since 2012

On 16 August 2019, Nord Stream AG reached another milestone in its reliable supply of natural gas to European Consumers. To this day, more than 300 billion m3 of natural gas have been safely delivered from Russia to the EU through the Baltic Sea.

Natural gas plays a key role in the future of Europe’s energy supply, supporting the role of renewables and the coal phase-out. Nord Stream constitutes a vital pillar of the secure energy supply to Europe.

Since start of operations of Line 1 in November 2011 and Line 2 in October 2012, Nord Stream has steadily increased the volume of transported gas year by year and reached the full pipeline capacity utilisation in 2018.

“By providing capacities for transporting natural gas to the EU, Nord Stream has proven to be a reliable part of European supply infrastructure and the European energy mix,” says Konstantin Baskov, Technical Director, Nord Stream AG. “In light of energy transitions all over Europe, Nord Stream plays an important role to increase the security of supply and support renewables.”