据普氏能源资讯2019年8月20日休斯顿报道，陶氏化学公司周二表示，该公司将对位于路易斯安那州的其中一个裂解装置进行改造，使其具备生产丙烯的能力。

陶氏化学公司在改造位于普拉克明市100万吨/年混合原料裂解装置中将使用其专有技术，即基于作为炼油厂汽油生产支柱的流化催化裂化的反应器设计，这种设计能够使改造后的裂解装置年产10多万吨丙烯，改造后的裂解装置预计在2021年底启动丙烯生产。

陶氏化学公司表示，这个设施将保持目前的乙烯产能。2016年，陶氏化学公司把这个裂解装置的乙烯年产能提高了25万吨，除丙烷、丁烷和石脑油外，陶氏化学公司还增加了裂解乙烷的能力。陶氏化学公司表示，丙烯产量的增加将为陶氏化学公司在路易斯安那州的衍生产品装置供应原料。

李峻 编译自 Platts

原文如下：

Dow to retrofit Louisiana cracker to add propylene output

Dow Chemical will retrofit one of its Louisiana crackers to give it the capability to produce propylene, the company said Tuesday.

Dow will use its proprietary technology, with a reactor design based on fluid catalytic cracking, a mainstay in refineries for gasoline production, in retrofitting the 1 million mt a year, mixed-feed cracker in Plaquemine to enable production of more than 100,000 mt/year of propylene with startup expected by the end of 2021.

The facility will maintain its current ethylene production capacity, Dow said. In 2016, Dow expanded the cracker's capacity by 250,000 mt/year in 2016 and added capability to crack ethane in addition to propane, butane and naphtha.

The additional propylene output will supply Dow's derivative units in Louisiana, the company said.