据油气年鉴6月10日报道，2019年中东北非海洋油气大会于6月11日至12日在埃及开罗召开，旨在为全球利益攸关方提供平台，以抓住中东和北非地区国家新的增长机遇。会议将推出下一阶段的海外投标计划并开展讨论, 通过公布下一波离岸招标计划和新一轮招标项目，更新新中标项目的进展和未来的参与机会。还将讨论正在进行的项目的实施和勘探开发策略，展示创新数字海上技术，促进国际同行与地方政府、监管机构、运营商和供应商建立网络，创造未来合作的无限机会。

洪伟立 摘译自 油气年鉴

原文如下：

Offshore MENA Congress 2019

Offshore MENA Congress 2019 aims to be a timely offshore event platform for global stakeholders to grasp new growth opportunities in MENA countries, by unveiling next wave of offshore bidding plans and rounds, update new awarded projects’ progress and future engagement opportunities, discuss implementation and E&P strategies for on-going projects, showcasing innovative and digital offshore technologies, together with unlimited opportunities for international peers to network with local governors, regulators, operators, and suppliers for future cooperation.