据道琼斯6月10日消息，意大利埃尼公司周一表示，公司已与Maire Tecnimont旗下绿色化学子公司NextChem签署了一项合作协议，以开发和实施一项将垃圾转化为氢气和甲醇的技术。

这家意大利能源公司表示，该技术可以在其位于意大利的工业生产基地实施。

埃尼表示，这种转化技术利用高温气化将城市固体垃圾和不可回收利用的塑料转化为氢气和甲醇。

埃尼公司首席炼油和营销官Giuseppe Ricci表示:“此次合作将使埃尼获得高度创新的技术。”

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni, Maire Tecnimont Partner on Waste-To-Energy Conversion Technology

Eni SpA (ENI.MI) said Monday that it has signed a partnership agreement with Maire Tecnimont's green chemistry subsidiary, NextChem, to develop and implement a technology that turns waste into hydrogen and methanol.

The Italian energy company said the technology could be implemented at its industrial sites in Italy.

The conversion technology uses high-temperature gasification to turn solid urban waste and non-recyclable plastic into hydrogen and methanol, Eni said.

"This partnership will see Eni acquire highly innovative technology," said Giuseppe Ricci, Eni's chief refining and marketing officer.