据道琼斯6月5日消息，飓风能源公司(Hurricane Energy PLC)周三表示，公司在英国Lancaster海上油田的Aoka Mizu浮式采油储油卸油船生产了首批原油。

这家油气公司表示，在72小时的生产测试中，两口油井的原油流量均达到并维持了每日2万桶的计划产量。

飓风能源公司重申了之前的指导方针，即在三个月内以45%的产能运行，然后以65%的产能运行三个月，原油日产量分别达到9,000桶和13,000桶。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Hurricane Energy Produces First Oil at Lancaster Field

Hurricane Energy PLC (HUR.LN) has produced first oil from the Aoka Mizu floating production storage and offloading vessel at the Lancaster field offshore U.K., it said Wednesday.

The oil-and-gas company said that during a 72-hour production test, oil flow from both wells reached and maintained the planned rate of 20,000 barrels of oil a day.

Hurricane restated previous guidance of operating at 45% capacity for three months then a further three months at 65%, resulting in average production rates of 9,000 and 13,000 barrels of oil a day respectively.