据普氏能源资讯2月22日报道称，根据提交给德克萨斯州审计办公室的文件称，雪佛龙菲利普斯化学公司可能在德克萨斯州东南部建造一个蒸汽裂解装置和至少一个衍生装置。

文件显示，该公司正在评估是否要买下位于德克萨斯州奥兰治附近的一个1,700英亩的项目工地，作为裂解装置，一个或多个衍生工装置，行政大楼，公用设施和物流基础设施的位置以及运营生产设施所需的其他改场所。该工厂估计耗资约58亿美元。

文件称：“财产税对经济回报的影响是选址过程中的一个主要因素，”“该项目正处于评估阶段;只有非常初步的开发活动已经开始。”

该文件称，雪佛龙菲利普斯化学公司还在评估德克萨斯州和路易斯安那州的其他拟议选址。

董飞 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

CP Chem planning $5.8 billion US chemical complex

Chevron Phillips Chemical may build a steam cracker and at least one derivative unit in far southeastern Texas, according to documents filed with the Texas Comptroller's office.

The company is evaluating whether to buy a 1,700-acre project site near Orange, Texas, as the location for a cracker, one or more derivative units, administrative buildings, utility and logistics infrastructure and other improvements necessary to operate the production facilities, according to the documents. The complex is estimated to cost about $5.8 billion.

"The impact of property taxes on the economic return is a major factor in the site selection process," the documents said. "The project is in the evaluation stage; only very preliminary development activities have begun."

CP Chem also is evaluating other proposed sites in Texas and Louisiana, the documents said