据阿塞拜疆新闻社12月25日消息称，阿塞拜疆国家石油公司(SOCAR)第一副总裁Khoshbakht Yusifzade在他新发表的文章中表示，在2019年1月至12月期间，阿塞拜疆生产了3430万吨石油和322亿立方米天然气。

Yusifzade表示“ 2019年1月至11月，阿塞拜疆生产了3430万吨石油和322亿立方米天然气。SOCAR生产了700万吨石油和62亿立方米天然气。”

因此，在2019年的11个月里，SOCAR在该国石油总产量中的份额为20.4%，天然气产量为19.3%。

应该指出的是，2018年阿塞拜疆石油产量达到3875.8万吨，天然气产量达到305.922亿立方米。

值得注意的是，最近SOCAR总裁Rovnag Abdullayev表示，阿塞拜疆迄今已工业化生产逾20亿吨石油和约9,000亿立方米天然气。

根据SOCAR和阿塞拜疆国际运营公司(AIOC)提供的数据，今年1 - 10月，阿塞拜疆出口了2598.9万吨原油。2019年前十个月的石油产量为11.9566万亿美元。

在本年度的1月至11月，阿塞拜疆的石油和天然气行业获得28亿美元的拨款。

据当地媒体报道，在这11个月里，石油和天然气行业生产了价值164亿美元的商品。

与去年同期相比，这个行业的产量下降了0.2%。油气行业增加值增长0.2%。大约70%的工业产出来自采矿业。

曹海斌 摘译自 Azernews

原文如下：

Azerbaijan’s gas production exceeds 30bn cubic meters in 2019

Azerbaijan produced 34.3 million tons of oil and 32.2 billion cubic meters of natural gas in the period between January and December in 2019, first vice president of the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) Khoshbakht Yusifzade has said in his newly published article.

“In January – November 2019, Azerbaijan produced 34.3 million tons of oil and 32.2 billion cubic meters of natural gas. SOCAR accounted for 7 million tons of oil and 6.2 billion cubic meters of natural gas of this production,” Yusifzade said.

Thus, SOCAR’s share in the country’s total oil production for the 11 months of 2019 amounted to 20.4 percent, gas production - 19.3 percent.

It should be noted that in 2018, oil production in Azerbaijan reached 38,758,000 tons, natural gas – 30,592,200,000 cubic meters.

Note that recently SOCAR president Rovnag Abdullayev said that over 2 billion tons of oil and around 900 billion cubic meters of natural gas have been industrially produced in Azerbaijan so far.

According to the data provided by SOCAR and the Azerbaijan International Operating Company (AIOC), Azerbaijan exported 25,989,000 tons of crude oil in January-October this year. The volume of oil production in the ten months in 2019 was $11,956,600 million.

In January-November of the current year, $2.8 billion was allocated to the oil and gas sector in Azerbaijan.

As local media reported, during the 11 months, oil and gas sector produced goods worth $16.4 billion.

Production in this sector declined by 0.2 percent compared to the same period of the previous year. The value added in the oil and gas sector increased by 0.2 percent. About 70 percent of industrial output is produced in the mining sector.