据油气技术11月4日消息称，艾默生与巴西国油签署了一项为期数年、价值数百万美元的托管服务协议，以支持巴西石油公司的深水作业。
这些服务通过为办公室和现场提供高性能远程桌面数据管理功能，使艾默生领先的勘探和开发软件的部署更加合理，使巴西国家石油公司的IT员工能够专注于改进业务流程和服务。
艾默生自动化解决方案公司勘探和生产软件首席产品官Somesh Singh表示：“我们珍视与巴西国家石油公司长期积极的合作关系，帮助优化勘探和地下建模活动。深水作业涉及无与伦比的复杂性，我们的目标是实施艾默生解决方案，简化工作流程，简化油气软件环境的交付和管理，同时提高生产率。”
根据该协议的条款，艾默生将为巴西国家石油公司提供专用服务器和相关硬件基础设施，并代表该公司管理这些系统。所有数据管理、配置和优化的访问都是根据客户的需要远程完成的。
曹海斌 摘译自 油气技术
原文如下：
Petrobras signs agreement with Emerson to streamline software deployment and reduce deepwater operations costs
Emerson has signed a multi-year, multi-million dollar agreement with Petrobras for managed hosting services to support Petrobras’ deepwater operations.
These services streamline deployment of Emerson’s leading exploration and development software by providing high-performance, remote desktop data management capabilities for both office and field locations, freeing Petrobras IT staff to focus on improving business processes and services.
“We’ve valued our long and positive relationship with Petrobras, helping to optimise exploration and subsurface modeling activities,” said Somesh Singh, chief product officer for exploration and production software at Emerson Automation Solutions. “Deepwater operations involve unmatched complexity, and our goal is to implement Emerson solutions to streamline workflows, simplify the delivery and management of the oil and gas software environment while boosting productivity.”
Under the terms of this agreement, Emerson will provide dedicated servers and associated hardware infrastructure to Petrobras and manage those systems on its behalf. All access for data management, configuration and optimisation is done remotely according to the needs of the customer.
