据塔斯社11月2日报道，俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)表示，根据OPEC+协议，10月份，俄罗斯原油日产量较上年同期减少21.1万桶。与此同时，截至10月底，减产量达29.8万桶/天。俄罗斯在该减产协议中的配额是22.8万桶/天，这使该国减产执行率达到了92.5%。

为稳定原油价格，OPEC减产协议延期至2020年3月底。总体而言，参与该协议的国家应将日产量削减120万桶，至2018年10月的水平。根据该协议，欧佩克和非欧佩克国家将分别减产81.2万桶和38.3万桶。

5月-7月，俄罗斯未100%完成OPEC+减产协议的配额，原油运输由于德鲁日巴石油管道的污染而暂停。8月份，随着该管道系统清理工作的完成，目前已恢复了生产。

据IEA的计算，9月份OPEC+成员国的减产执行率为202%。

洪伟立 摘译自 塔斯社

原文如下：

Russia’s energy chief says country’s compliance of OPEC+ deal totals 92% in October

Russia reduced crude production by 211,000 barrels per day within the OPEC+ deal against the basis level in October, Energy Minister Alexander Novak told reporters on Saturday.

"Russia reduced crude production by 211,000 barrels per day within the OPEC+ deal in October against October 2018. Meanwhile, as of end-October reduction amounted to 298,000 barrels per day," he said. Russia’s quota within the agreement is 228,000 barrels per day, which brings Russia’s compliance to 92.5%.

The OPEC+ production reduction pact aimed at stabilizing crude prices is valid until the end of March 2020. In total, the countries participating in the agreement should reduce production by 1.2 mln barrels per day to the level of October 2018. Under the deal, OPEC and non-OPEC nations are obliged to cut their oil output by 812,000 and 383,000 barrels per day, respectively.

Russia exceeded its quota within the OPEC+ agreement in May-July as crude transit was suspended due to the contamination of oil in the Druzhba oil pipeline. In August, companies restored production as the system was cleaned, Novak said earlier.

According to the International Energy Agency’s calculations, the compliance rate of OPEC+ nations was 202% in September.