据道琼斯10月31日消息，马拉松石油公司 (MPC)首席执行长Gary Heminger表示，该公司预计在明年底前分拆旗下Speedway加油站业务。他告诉投资者：“我们相信分拆将创造出两家强劲的行业领头羊公司，有望实现长期增长并取得成功。周四早些时候，这家炼油商称Heminger将于明年退休。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Marathon Expects To Spin Off Gas-Station Chain By End Of 2020

Marathon Petroleum expects to spin off its gas-station chain, known as Speedway, by the end of next year, Chief Executive Gary Heminger says. "We believe this separation will create two strong, industry-leading companies well-positioned for long-term growth and success," he tells investors. Earlier Thursday, the refiner said Heminger would retire next year.