据Oil & Gas Journal网站10月30日消息 10月29日纽约和伦敦市场的原油价格小幅下跌，分析人士将其归因于供需的持续不确定性。
在美国能源信息署（EIA）发布每周石油状况报告之前，西德克萨斯中质原油交易接近5个月平均价格55.50美元/桶。盛宝银行大宗商品策略主管汉森表示：“过去几个月的价格区间突显出市场的不确定性，市场需求增长放缓正被欧佩克+产油国集团可能进一步减产所抵消。”
纽约商品交易所12月轻质低硫原油合约10月29日下跌27美分，至55.54美元/桶。1月份的合约下跌22美分，收于55.68美元/桶。
纽约商品交易所11月天然气价格上涨15美分，至2.60美元/每百万英热单位。12月合约上涨8美分，至2.64美元/每百万英热单位。
11月超低硫柴油价格下跌不到1美分，仍维持在1.96美元/加仑的水平。纽约商品交易所11月重组混合汽油价格上涨略高于1美分，至1.69美元/加仑。。
伦敦国际商品交易所12月布伦特原油价格上涨2美分，至61.59美元/桶。1月合约下跌2美分，至61.23美元/桶。10月29日，11月石油天然气合同价格为591.25美元/吨，下跌50美分。
10月29日，欧佩克原油价格为61.44美元/桶，下跌21美分。
王磊 摘译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
Oil benchmarks down ahead of inventory report
Oil benchmarks on the New York and London markets settled slightly lower Oct. 29, which analysts attributed to continuing uncertainty about supply and demand.
West Texas Intermediate crude traded close to its 5-month average of $55.50/bbl ahead of the US Energy Information Administration’s Weekly Petroleum Status Report. “The range-bound behavior these past few months highlights the uncertainty in a market where slowing demand growth is being offset by the potential for additional production cuts from the OPEC+ group of producers,” said Ole Hansen, head of commodity strategy at Saxo Bank.
The light, sweet crude contract for December on the New York Mercantile Exchange fell 27￠ to $55.54/bbl on Oct. 29. The January contract decreased 22￠ to settle at $55.68/bbl.
The NYMEX natural gas price for November rose 15￠ to a rounded $2.60/MMbtu. The December contract was up 8￠ to a rounded $2.64/MMbtu.
Ultralow-sulfur diesel for November fell less than a penny to remain at a rounded $1.96/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for November gained just over 1￠ to a rounded $1.69/gal.
Brent crude oil for December increased 2￠ to $61.59/bbl on London’s International Commodity Exchange. The January contract fell 2￠ to $61.23/bbl. The gas oil contract for November was $591.25/tonne on Oct. 29, down 50￠.
The Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes for Oct. 29 was $61.44/bbl, down 21￠.
