据ICIS网站10月30日莫斯科报道 根据MRC ScanPlast的数据，俄罗斯聚丙烯（PP）总产量在2019年1-9月间同比下降1.3%，至105.94万吨。

9月份，四家生产商放慢了生产速度以进行维护，产量降至8.57万吨，而8月份为11.9万吨。

SIBUR Tobolsk 9月份的产能从上月的3.29万吨降至2.66万吨，同比下降5%。

Poliom Omsk的产量从8月份的19500吨降至10100吨，与上一年的整体产量相比下降6%。

Nizhnekamskneftekhim在9月份生产了18000吨丙烯聚合物，之前一个月的产量为18500吨，1-9月份的总产量从16.07万吨攀升至16.13万吨。

由于夏季进行维修，Tomskneftekhim的丙烯聚合物产量下降至9500吨，而8月份为12500吨，与上一年相比产量增加了5%。

Ufaorgsintez在9月份进行了12天的维修，产量从8月份的11500吨下降到6300吨，而总体产量仍比上一年增长2%。

上月，NPP Neftekhimiy (Kapotnya)的产量为12400吨，而8月份为13000吨。1-9月该厂的聚丙烯总产量达到10.86万吨，同比增长10%。

Stavrolen（卢克石油）上月关闭了部分产能进行了39天的定期维护工作，聚丙烯总产量从8月份的11100吨下降到2700吨。年初至今的产量从去年的7.41万吨增加到7.86万吨。

王磊 摘译自 ICIS

原文如下：

PP production in Russia dropped by 1.3% in January-September 2019

Russia’s overall production of polypropylene (PP) decreased by 1.3% year on year to 1,059,400 tonnes between January-September 2019, as three producers ran at reduced rates according to MRC ScanPlast.

In September four producers slowed production to carry out maintenance, with output falling to 85,700 tonnes, compared with 119,000 tonnes in August.

SIBUR Tobolsk reduced its capacity utilisation to 26,600 tonnes in September from 32,900 tonnes the previous month, marking a 5% drop in year to date (YTD) production.

Poliom Omsk output fell to 10,100 tonnes from 19,500 tonnes in August, falling 6% overall production on the previous year.

Nizhnekamskneftekhim produced 18,000 tonnes of propylene polymers in September versus 18,500 tonnes a month earlier, while overall output between January-September climbed to 161,300 tonnes from 160,700 tonnes.

Tomskneftekhim produced 9,500 tonnes of propylene polymers versus 12,500 tonnes in August due to a turnaround in the summer season, with a 5% increase in output compared to the previous year.

Ufaorgsintez carried out maintenance for 12 days in September, and production fell to 6,300 tonnes from 11,500 tonnes in August, while overall ouput remained up 2% on the previous year.

NPP Neftekhimiya (Kapotnya) produced 12,400 tonnes last month, compared to 13,000 tonnes in August. The plant’s overall PP output reached 108,600 tonnes over the stated period, up by 10% year on year.

Stavrolen (LUKOIL) last month shut its capacity utilisation for 39 days scheduled maintenance works, total polypropylene production had dropped to 2,700 tonnes against 11,100 tonnes in August. YTD output increased to 78,600 tonnes from 74,100 tonnes the previous year.