据油田技术10月5日报道，油服公司Subsea 7已经宣布Pierce获得了壳牌公司有关海底基础设施减压项目的一份合同，该项目位于英国阿伯丁以东约160英里的海上。

合同范围包括工程设计、采购、建造、运输和安装(EPCI和T&I)一条30公里长的天然气出口管道、一个天然气出口立管和相关的海底基础设施，用于连接Haewene Brim 浮式生产储油卸油装置（FPSO）。

Subsea 7位于阿伯丁的办事处已经开始了项目管理和详细工程规划，计划在2020年和2021年开展海上活动。

英国和加拿大副总裁Jonathan Tame表示:“这份合同认可了我们对壳牌北海开发项目的广泛了解，我们因此获得了近30年的紧密合作，为壳牌的欧洲海上油田和设施提供安全、经济的建设、检查、维修和维护业务。”

邹勤 摘译自 油田技术

原文如下：

Subsea 7 awarded contract by Shell for Pierce depressurisation project

Subsea 7 has announced the award of a contract by Shell for the Pierce depressurisation project, located approximately 160 miles offshore, east of Aberdeen, UK.

The contract scope involves the engineering, procurement, construction, transportation and installation (EPCI and T&I) of a 30 km gas export pipeline, a gas export riser and associated subsea infrastructure, for tie-ins at the Haewene Brim FPSO.

Project management and detailed engineering has commenced at Subsea 7’s office in Aberdeen, with offshore activities scheduled for 2020 and 2021.

Jonathan Tame, Vice President UK & Canada, said: “This award recognises our extensive knowledge of Shell’s North Sea developments, gained over almost 30 years of working closely together to deliver safe and cost-effective construction, inspection, repair and maintenance operations across Shell’s European offshore fields and facilities.”