据全球能源新闻网2019年10月13日里约热内卢报道，由荷兰皇家壳牌公司、美国雪佛龙公司和卡塔尔石油公司（QP）组建的一个国际财团日前赢得了位于巴西海岸以外海域的C-M-713区块的石油勘探和生产权，壳牌国际财团为此向巴西政府支付了大约5.51亿雷亚尔(1.33亿美元)的签字费。

就在壳牌国际财团赢得巴西C-M-713区块的石油勘探和生产权之前不久，马来西亚国家石油公司（Petronas）赢得了一个单独的海上区块C-M-661区块，Petronas为此向巴西政府支付了大约11.16亿雷亚尔的签字费。

此外，英国石油公司(BP )在向巴西政府支付了大约3.08亿雷亚尔（7460万美元）的签字费以后赢得了位于巴西海上桑托斯盆地的S-M-1500区块的生产和勘探权。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

Shell Consortium, Petronas Win Oil Blocks Off Brazilian Coast

A consortium of Royal Dutch Shell Plc, Chevron Corp and Qatar Petroleum won oil exploration and production rights in the C-M-713 block off the coast of Brazil on Thursday, paying the government a signing bonus of roughly 551 million reais ($133 million).

Shortly before, Petronas won a separate offshore block, C-M-661, with a signing bonus of roughly 1.116 billion reais.

In addition, BP won production and exploration rights in the S-M-1500 block in Brazil's offshore Santos basin after paying the Brazilian government about 308 million reais ($74.6 million) in signing bonus.