据阿拉伯贸易网2019年10月14日利雅得报道，沙特阿拉伯国有石油巨头沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)与俄罗斯公司14日在利雅得签署了9份涉及钻管、套管和油管制造的谅解备忘录。此外，在俄罗斯总统弗拉基米尔?普京对沙特阿拉伯进行国事访问期间，沙特阿美还在利雅得举行的沙特-俄罗斯首席执行官论坛上与俄罗斯供应商Novomet签署了一份股票购买协议。
沙特阿美总裁兼首席执行官阿敏·纳赛尔10月14日在沙特-俄罗斯首席执行官论坛上与俄罗斯公司签署的协议包括：
*沙特阿美和俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）之间签署的谅解备忘录。这项协议旨在就石油应用交换技术知识，并确定双方感兴趣的相互技术研究。
*沙特阿美与俄罗斯安加拉服务公司就向沙特阿拉美炼油厂和生产基地提供特殊化学品和清洁服务达成的谅解备忘录。
*沙特阿美与俄罗斯车里雅宾斯克轧管公司（Chelpipe）签订的通过与当地合作伙伴组建的合资企业在沙特阿拉伯本地化生产球阀的谅解备忘录。
*沙特阿美与俄罗斯盖伦公司签署的有关本地化玻璃纤维钢筋的谅解备忘录。
*沙特阿美和俄罗斯Integra公司就井下钻井马达、钻井工具和井下钻具组合(BHA)部件的制造设施签署的谅解备忘录。
*沙特阿美和俄罗斯NKT公司签署的关于潜水电缆线路保护器的谅解备忘录。
*沙特阿美和俄罗斯Technovek公司之间签署的关于井口设备和部件的谅解备忘录。
*沙特阿美与俄罗斯PAO“TMK公司就管线管道和OCTG组件(如钻井、套管和油管材料)签署的谅解备忘录。
*沙特阿美和俄罗斯Intratool公司之间就本地化热分接、管塞对开三通和修复功能签署的谅解备忘录。
纳赛尔在论坛上指出，沙特阿美与俄罗斯公司不断发展的战略关系越来越重要。
李峻 编译自 阿拉伯贸易
原文如下：
Saudi Aramco signs 10 strategic agreements with Russian firms
State oil giant Saudi Aramco has signed nine MoUs with Russian companies involved in the manufacture of drilling pipes, casings and tubings besides a share purchase agreement for Novomet at the Saudi-Russian CEO Forum hosted in Riyadh as part of the state visit of Russian President Vladimir Putin.
The deal signs today (October 14) at the Saudi-Russian CEO Forum by Saudi Aramco President & CEO Amin H. Nasser include:
*An MOU between Saudi Aramco and Gazprom Neft. The agreement aims to exchange technical knowledge for oil applications and identify mutual technical studies of interest to both companies.
*An MOU between Saudi Aramco and Angara Service for special chemicals and cleaning services with existing service providers to Saudi Aramco’s oil refineries and production sites.
*An MOU between Saudi Aramco and Chelpipe to localize production of ball valves in Saudi Arabia through a joint venture with a local partner.
*An MOU between Saudi Aramco and Galen to localize fiberglass rebar.
*An MOU between Saudi Aramco and Integra for a manufacturing facility for downhole drilling motors, drilling tools and bottom hole assembly (BHA) components.
*An MOU between Saudi Aramco and NKT for submersible cable lines protectors.
*An MOU between Saudi Aramco and Technovek for equipment and parts for wellhead equipment.
*An MOU between Saudi Aramco and PAO “TMK” for Line Pipe and OCTG components such as drilling, casing and tubing material.
*An MOU between Saudi Aramco and Intratool to localize hot tapping, line stopping split tees, and repair features.
At the Forum, Nasser noted the growing importance of Saudi Aramco’s evolving strategic relationship with Russian companies.
