据10月15日offshore-technology 消息称，沙特阿美（Saudi Aramco）已同意收购俄罗斯服务提供商Novomet 30.76%的股份，这笔交易预计将于2020年初完成，届时该公司将通过必要的监管审批。
确认协议由沙特石油公司、沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)、俄罗斯直接投资基金(RDIF)和Rusnano签署。
作为上游战略的一部分，沙特阿美公司还与其他俄罗斯公司签署了9项谅解备忘录（MoU）协议。其中包括与俄气石油(Gazprom Neft)签订的石油应用技术知识，以及与Integra一起开发井下钻井发动机和钻井工具的制造设施。
曾参加过沙特-俄罗斯首席执行官论坛，沙特能源部长宣布继9月14日无人机袭击其设施后，沙特阿美的石油产量将在2019年10月至11月恢复。
王桌芳 摘译自offshore-technology
原文如下：
Saudi Aramco signs share purchase agreement with Rusnano
Saudi Aramco has agreed to buy Rusnano’s 30.76% stake in Russian service provider Novomet in a deal that is expected to take place at the start of 2020, once it has passed the necessary regulatory approvals.
The confirmation agreement was signed by Saudi Aramco, the Public Investment Fund of Saudi Arabia (PIF), the Russian Direct Investment Fund (RDIF) and Rusnano.
Saudi Aramco has also entered into nine Memorandum of Understanding (MoU) agreements with other Russian companies as part of its upstream strategy. These include a technical knowledge for oil applications agreement with Gazprom Neft and to develop a manufacturing facility for downhole drilling motors and drilling tools with Integra.
Previously at the Saudi-Russian CEO Forum, Saudi energy minister Prince Abdulaziz bin Salman announced that Saudi Aramco’s oil production will recover in October-November 2019 following the drone attacks on its installations on 14 September.
