据离岸工程10月14日报道称，丹麦能源署（DEA）与越南电力和可再生能源管理局（EREA）发起了一项合作计划，旨在绘制越南沿海地区海上风电的潜力图。
这个东南亚国家需要在未来的能源生产中投资数十亿美元，以满足日益增长的国内需求。越南高层代表团目前正在对海上风能的发源地进行考察，以从丹麦的解决方案和能力中寻求灵感。
越南的主要陆地拥有3，260公里的海岸线，尤其是胡志明市以东的海域被认为是东南亚海上风能最具潜力的地区之一。
越南人口在世界排名为第14位。年经济增长率超过6%，该国也经历了国家能源消耗的大幅增加。这导致了化石燃料的大规模扩张，并且从1994年到2004年，越南来自能源的二氧化碳排放量持续增加。
为了满足不断增长的能源需求，越南需要在未来的能源生产中投资数十亿美元，为了减少全球温室气体排放，对越南等发展中经济体来说，投资绿色技术而非黑色技术至关重要。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Denmark to Help Vietnam for Offshore Wind
The Danish Energy Agency (DEA) and the Electricity and Renewable Energy Authority (EREA) of Vietnam have initiated a partnership with the purpose of mapping the potential for offshore wind off the coast of Vietnam.
The Southeast Asian nation needs to invest billions in its future energy production to accommodate growing national demand. A high-level Vietnamese delegation is currently on a study tour to the birthplace of offshore wind to seek inspiration from Danish solutions and competencies.
The Vietnamese main land has a coastline of 3，260 km and especially the sea east of Ho Chi Minh City is considered one of the areas in South East Asia with greatest potential for offshore wind.
Vietnam is the 14th most populous country in the world. With yearly economic growth rates above 6%, the republic has also experienced a large increase in its national energy consumption. This has entailed a massive expansion of fossil fuel, and Vietnam’s CO? emissions from energy has almost septuplet from 1994 to 2004.
To accommodate the increasing energy demand Vietnam needs to invest billions in its future energy production, and in order to reduce global greenhouse gas emissions, it is crucial that growth economies like Vietnam decide to invest in green instead of black technology.
