据世界天然气1月3日消息，在印尼和菲律宾开发液化天然气项目的能源世界公司（EWC），已获得能源部的许可，在帕比拉奥格兰德岛建造液化天然气进口设施。

该许可证由菲律宾能源部长Alfonso Cusi于2018年12月底签发，更新了原许可证文件。

EWC在提交给监管机构的文件中表示，该许可证为公司提供了额外的24个月建设期，这将使LNG设施的第一个储罐的完工日期与相关的650兆瓦发电厂的商业运营日期保持一致。

它还将提供时间来协调在建的NGPC开关站扩建和第二个LNG储罐的建设。

该LNG项目由两个13万立方米的液化天然气储罐、专用码头和海洋基础设施以及再气化等配套设施组成。

陈菲 摘译自 世界天然气

原文如下：

Philippines: EWC granted DoE permit for Pagbilao LNG facility

Energy World Corporation, the company developing LNG projects in Indonesia and the Philippines, has been granted a permit by the Department of Energy to build the LNG import facility at Pagbilao Grande Island.

The permit was issued by the Philippine secretary of energy, Alfonso Cusi near the end of December 2018, updating the original permit documentation.

EWC said in its regulatory filing that the permit provides the company an additional 24-month construction period, that will enable the completion date for the first tank of the LNG facility to be aligned to the commercial operation date of the associated 650 MW power plant.

It will also provide time to align the NGPC switchyard expansion under construction and for the construction of the second LNG tank.

The LNG project consists of two 130,000-cbm LNG tanks, a dedicated jetty and marine infrastructure as well as regasification and other ancillary facilities.