新奥集团开建舟山海底液化天然气管道
据普氏能源资讯2019年9月3日新加坡报道，中国民营天然气分销商和终端运营商新奥能源公司的一位高管上周晚些时候表示，该公司已开始建设一条海底天然气管道，为其在浙江舟山液化天然气接收终端的液化天然气（LNG）进口寻找另一个入口。
新奥集团管理层指出：“我们的目标是在今年年底前完成海底管道的建设。”他补充说，一旦海底管道投入运营，该终端的年配送能力可以达到300万吨。
据标普全球普氏能源资讯报道，新奥集团在2018年10月在舟山岛新建LNG接收终端，这个终端目前是中国最大的私营LNG进口设施，初始年处理能力为300万吨。
该消息人士称，新奥集团在7月底就获得了通过连接镇海的跨海大桥使用LNG运输车运输LNG的许可证，这使得新奥集团从周一至周五每天能向内地市场运送大约80车LNG。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
China's ENN begins Zhoushan LNG pipeline construction：to complete end-2019
China's private-owned gas distributor and terminal operator ENN Energy has started construction of a subsea natural gas pipeline, finding another way out for its LNG imports at the Zhoushan LNG receiving terminal, in eastern Zhejiang province, said a senior company official late last week.
"We target to complete construction of the subsea pipeline by the end of this year," the company official noted, adding that the terminal's distribution capacity could be up to 3 million mt/year once the pipeline is in operation.
ENN started up its newly-built LNG terminal at Zhoushan island in October 2018, which is currently China's largest private LNG import facility, with an initial handling capacity of 3 million mt/year, S&P Global Platts reported previously.
The company has obtained a permit to transport LNG by LNG trucks over the cross-sea bridge connected to Zhenhai city end-July, which has enabled ENN to send around 80 LNG trucks each day to the mainland markets from Monday to Friday, the source said.
